Dato: 19-20.01.07
Strekning: Hong Kong - Schenzen
Km: 20,54
For aa kunne krysse grensa over land fraa Hong Kong tilbake til Kina, maatte me ta tog i ca 5 minutt akkurat over grensa. Det er nemmlig ikkje mulig aa krysse grensa paa sykkel, og bussane tar ikkje om bord syklar. Saa det endte opp med ein liten togtur paa oss.
Det var saaklart ikkje bare aa trille syklane ombord. Egentlig ville dei ikkje ha syklar med ombord i heiletatt, og naar me kom med saa stort lass og i tillegg henger var det litt vanskelig visst. Til slutt endte det opp med at ein "porter" (husker ikkje kva det heiter paa norsk i farta) tok all bagasjen vaar paa ei tralle, trilla den ombord og blei med paa toget mens me trilla bare syklane. Dette var pga "security" overfor dei andre passasjerane. Ironisk nok var vogna vi var i heilt tom.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Now we have left Hong Kong and crossed the border into China by train. We had to take all of our panniers and the trailer off, and a porter took all our lugage onboard. This was because of "security". We could not cross the border by bike. This is a bit silly since it is only a 5 minutes train ride.
Her er bagasjen vaar klar for togturen. // Our lugage ready for the train to China.